-
1 отдаленная область
adjling. entlegenes Gebiet -
2 отдаленная область
syrjämaa -
3 syrjämaa
syrjämaa окраина, отдаленная область, отдаленный район
окраина, отдаленная область, отдаленный район -
4 region
ˈri:dʒən сущ.
1) край, область, зона, район, округ border region ≈ пограничная область mountainous region ≈ горная область outlying, remote region ≈ отдаленная область polar region ≈ полярная, околополюсная область unpopulated region ≈ незаселенный район Syn: area
2) сфера, область in the region of Syn: field
1.
3) слой( атмосферы)
4) мед. область (на теле), часть тела a pain in the region of stomach ≈ боль в области желудка
5) амер. купе спального вагона Syn: section
1. область, район, зона;
край, страна - the Arctic R. Арктика, арктический регион - few unknown *s are left on the Earth на земле осталось мало неизученных мест пространство - the aquatic *s of the Earth водные пространства Земли сфера, область - every * of science каждая область науки - the * of mythology сфера /область/ мифологии - in the * of в сфере, в области;
поблизости округ, район (страны, города) - Moscow R. Московская область - the city was divided into seven *s город делился на семь районов (военное) округ, район (дислокации войск) слой (атмсферы и т. п.) - in the upper *s в верхних слоях атмосферы (анатомия) область, часть тела - the abdominal * область живота, абдоминальная область - a pain in the * of the heart боль в области сердца место, места (тж. перен.) - the * is indicated on the diagram это место указано /обозначено/ на диаграмме - the back *s (of a house) кухня;
подсобное помещение - the upper *s небо - the nether /the lower/ *s ад, преисподняя - the * beyond the grave загробное царство - celestial *s небесные сферы ~ мед. полость, часть тела;
the abdominal region брюшная полость acceptance ~ область принятия гипотезы agricultural ~ сельскохозяйственный район background ~ вчт. фоновый раздел confidence ~ доверительная область confidence ~ стат. доверительная область constraint ~ область допустимых решений convex ~ выпуклая область critical ~ вчт. критическая секция decision ~ область решения economic ~ экономический регион edit ~ вчт. область редактирования feasible ~ область допустимых решений in the ~ of в сфере, в области in the ~ of поблизости metropolitan ~ муниципальный район noncasheable ~ вчт. область с запретом отображения в кэше overlay ~ вчт. оверлейная зона region зона ~ край ~ вчт. область ~ область ~ округ ~ мед. полость, часть тела;
the abdominal region брюшная полость ~ пространство ~ район (страны) ~ район ~ регион ~ слой (атмосферы) ~ страна, край, область, район ~ страна;
край;
область;
округа;
перен. сфера, область ~ страна ~ сфера ~ вчт. участок scrolling ~ вчт. область прокрутки shaded ~ заштрихованная область unshaded ~ незаштрихованная область virtual ~ вчт. виртуальная зона -
5 fringe
frɪndʒ
1. сущ.
1) бахрома
2) челка
3) перен. а) край, крайность;
грань, предел the lunatic fringe ≈ наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы operating on the fringes of the law ≈ действуя на грани законности б) периферия, отдаленная область on the fringes (of society) ≈ на периферии (общества) Syn: border, edging, edge, periphery
2. прил. выходящий за рамки общепринятого fringe benefits ≈ дополнительные льготы
3. гл.
1) а) отделывать бахромой б) обрамлять, окаймлять Syn: border, edge, hem
2) редк. тратить понапрасну, проводить зря Such fringing away of precious life, in thinking of carpets and tables, is an affliction to me. ≈ Для меня просто мука - тратить драгоценные минуты жизни на мысли о коврах и столах. Syn: trifle away бахрома - the * of a curtain бахрома на занавеске челка окаймление;
кайма - a * of houses round a lake дома, окаймляющие озеро край;
каемка;
обочина - on the * of the forest на опушке леса - on the * of a crowd с краю, сбоку, не в самой толпе - the outer *(s) of London внешняя граница Лондона - a boy from the *s of the town мальчишка с окраины - * area пограничная область - * collection (информатика) непрофильный фонд, фонд по смежной тематике неформальная группа, примыкающая к какому-л. движению крайняя группа (внутри какого-л движения или связанная с ним) - lunatic * экстремисты (собирательнле) "фриндж", маленькие и экспериментальные театры дополнительные льготы( пенсии, оплачиваемые отпуска) (физическое) интерференционная полоса( специальное) несовмещение цветов (кинематографический) цветная кайма (контуров изображения) отделывать бахромой окаймлять - grass *d the stream по берегам ручья росла трава fringe бахрома ~ выходящий за рамки общепринятого ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса ~ окаймлять ~ отделывать бахромой ~ челка ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса -
6 окраина
ж( край) beirada f, extremo m; ( порода) arrabalde m; ( пригород) subúrbio m; ( отдаленная область) confins mpl; ( пограничная область) zona de fronteira -
7 končina
-
8 be-
[biːˏ]бахромачелкакрай, крайность; грань, пределпериферия, отдаленная областьвыходящий за рамки общепринятогоотделывать бахромойобрамлять, окаймлятьтратить понапрасну, проводить зряАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be-
-
9 fringe
[frɪnʤ]бахромачелкакрай, крайность; грань, пределпериферия, отдаленная областьвыходящий за рамки общепринятогоотделывать бахромойобрамлять, окаймлятьтратить понапрасну, проводить зряАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fringe
-
10 entlegenes Gebiet
прил.лингв. отдаленная область -
11 fringe
1. noun1) бахрома2) челка3) край, кайма; on the fringe of the forest на опушке леса4) (attr.) fringe benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.)Newgate fringe = Newgate frill2. adjectiveвыходящий за рамки общепринятого3. verb1) отделывать бахромой2) окаймлять* * *1 (n) бахрома; дополнительные льготы; интерференционная полоса; кайма; несовмещение цветов; обочина; окаймление; придаток; цветная кайма; челка2 (v) окаймлять; отделывать бахромой* * ** * *[ frɪndʒ] n. бахрома, челка, кайма, край, опушка леса, окраина v. отделывать бахромой, окаймлять* * *бахромакрайокраиначелка* * *1. сущ. 1) бахрома 2) челка 3) перен. а) край б) периферия, отдаленная область 2. прил. выходящий за рамки общепринятого 3. гл. 1) а) отделывать бахромой б) обрамлять 2) редк. тратить понапрасну, проводить зря -
12 syrjämaa
окраина, отдаленная область, отдаленный район -
13 дор
окраина, отдаленная область, район государствашöринысь доръяслöн кольччöм оз ло (В.Сав.) -
14 soul-image
nобраз души; по К.Г. Юнгу (его термин) - отдаленная, бессознательная область психики.* * *сущ.образ души; по К.Г. Юнгу (его термин) - отдаленная, бессознательная область психики. -
15 frontier
ˈfrʌntɪə
1. сущ.
1) а) граница, кордон, рубеж (линия раздела между двумя государствами) on a frontier ≈ на границе to advance, extend a frontier ≈ раздвигать границы to extend the frontiers of science ≈ раздвигать границы науки to cross a frontier ≈ пересекать границу Syn: boundary б) уст. форт, приграничная крепость в) перен. предел( знаний, возможностей и т.д.) г) отличительный признак, различие( между какими-либо двумя сущностями) the frontiers separating science and the humanities ≈ границы, разделяющие естественные и гуманитарные науки
2) ист. граница продвижения поселенцев в США
2. прил. пограничный The intent of sending men hither was to protect the frontier inhabitants. ≈ Намерение отправить туда солдат было связано с тем, что нужно было защитить приграничных жителей. I don't know about university education. In frontier societies it is perhaps not a good thing. ≈ Ничего не могу сказать по поводу образования. Возможно, какие-то коренные племена вовсе не считают, что это хорошо. In the summer of 1706 one of the Austrian captains sat down before the frontier town of Huymonde, in Spanish Flanders, and prepared to take it. ≈ Летом 1706 года один австрийский капитан остановил свои войска близ пограничного городка Хаймонд, что в Испанской Фландрии, и готовился штурмовать его. граница, рубеж - distant * отдаленная граница - Italy's French * граница Италии с Францией - the * follows a river-valley граница проходит по долине реки - to defend one's *s защищать свои границы - to cross the * пересечь границу пограничная полоса - * town пограничный город - * problems пограничные вопросы предел, граница - *s of knowledge пределы знания;
границы познания (американизм) (историческое) "фронтир", новые земли, занятие пионерами (на западе США) (американизм) район освоения, осваиваемая территория( американизм) новые возможности;
открывающиеся перспективый - New Frontiers (американизм) (политика) "новые рубежи", курс президента Кеннеди (США) передний край, новая область( науки или техники) customs ~ таможенная граница external ~ внешняя граница frontier граница ~ ист. граница продвижения поселенцев в США ~ новые возможности ~ ограничивать ~ предел ~ предельные возможности ~ предельный уровень ~ рубеж ~ ставить предел ~ уст. форт ~ attr. пограничный;
frontier town пограничный город ~ attr. пограничный;
frontier town пограничный город national ~ государственная границаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frontier
-
16 образ души
(по К. Юнгу - отдаленная, бессознательная область психики) soul-image -
17 πεδον
τό (только sing.)1) почва, земля(ῥίπτειν πέδῳ Eur.)
χθονὸς τηλουρὸν π. Aesch. — отдаленная часть земли2) равнинаΛοξίου π. Aesch. — равнина Аполлона Локсия и Κρισαῖον π. Soph. Крисейская равнина, т.е. равнина Дельф
3) страна, область, край(Εὐρώπης Aesch.; Λήμνου Soph.)
См. также в других словарях:
Починок (Смоленская область) — Город Починок Страна РоссияРоссия … Википедия
конець — Конец конець (2) 1. Предел, граница области, территории: Хощу бо, рече, копіе приломити конець поля Половецкаго, съ вами, Русици, хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону. 6. И большая часть ея (Галилеи) насажена маслична, и вина, и … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
β-гетерохроматин рыхлый г диффузный г — β гетерохроматин, рыхлый г., диффузный г. * β гетэрахрамацін, рыхлы г., дыфузны г. * β heterochromatin фракция гетерохроматина, занимающая в хромоцентре периферическое положение по отношению к α гетерохроматину и характеризующаяся гранулярной… … Генетика. Энциклопедический словарь
анклав — Вопрос Как правильно: Калининградская область «анклав» или «эксклав»? Анкла/в (энклав) (из франц. enclave, от позднелат. inclavere – запираю на ключ; лат. clavis – ключ). В международном праве анклав – территория или часть территории… … Словарь трудностей русского языка
окра́ина — ы, ж. 1. Край, крайняя часть какого л. места, местности и т. п. Окраина леса. Окраина луга. □ [Вера] прокралась к окраине двора, закрытой тенью, и вошла в темную аллею. И. Гончаров, Обрыв. На западной окраине неба тускло просвечивали звезды.… … Малый академический словарь
Починок (город) — Город Починок Страна РоссияРоссия … Википедия
Починковское городское поселение — Город Починок Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Починок (город в Смоленской обл.) — Город Починок Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Менделеев, Дмитрий Иванович — Запрос «Менделеев» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Дмитрий Иванович Менделеев Д. И. Менделе … Википедия
TRIGEMINUS NERVUS — TRIGEMINUS NERVUS, тройничный нерв, V пара черепных нервов, смешанный чувствительно двигательный нерв. Т. п. берет начало на вентральной поверхности средней трети Ва ролиева моста и представлен там двумя кореш I ками: наружным, более толстым,… … Большая медицинская энциклопедия
Столыпин Петр Аркадьевич. — Столыпин Петр Аркадьевич. Столыпин Петр Аркадьевич (1862 1911) Российский государственный деятель. Афоризмы, цитаты Столыпин Петр Аркадьевич. Биография • Там, где деньги там дьявол. • Родина требует себе служения настолько жертвенно чистого, что… … Сводная энциклопедия афоризмов